The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
L’indipendenza delle autorità di controllo non dovrebbe significare che tali autorità non possano essere assoggettate a meccanismi di controllo o monitoraggio con riguardo alle loro spese o a controllo giurisdizionale.
Tell him that Audrey Horne has chained herself to the Twin Peaks Savings and Loan vault in protest of their financial ties to the Ghostwood Development Project.
Gli dica che Audrey Horne si e' incatenata al caveau della banca Twin Peaks Savings and Loan per protestare contro i suoi legami finanziari con il Progetto di Sviluppo di Ghostwood.
A couple told me you asked for their financial access codes.
Hai chiesto i codici d'accesso finanziari di una coppia di anziani.
And consider that BR has yet to disclose their financial statements showing the acquisition.
E la BR deve ancora pubblicare i suoi rapporti finanziari che dichiarino l'acquisizione.
In the light of budgetary constraints, Member States should nonetheless be able to replace their financial contribution to the schemes with contributions from the private sector.
Considerati i vincoli di bilancio, gli Stati membri dovrebbero tuttavia essere in grado di sostituire il loro contributo finanziario a tali programmi con contributi provenienti dal settore privato.
The organization overrides police forces and the judicial system in carrying out Jiang's directive regarding Falun Gong: to ruin their reputations, cut off their financial resources, and destroy them physically.
Quest'organo ha la precedenza sulle forze di polizia e sul sistema giudiziario nello svolgimento degli ordini di Jiang per quanto riguarda il Falun Gong: “Rovinare la loro reputazione, distruggerli economicamente ed eliminarli fisicamente”.
Victims of certain aggravated offences, such as domestic violence or sexual offences are entitled to an attorney and a support person, regardless of their financial situations.
Le vittime di alcuni reati gravi, quali la violenza domestica o i reati a sfondo sessuale, hanno diritto all’assistenza di un legale e a una figura di sostegno psicologico, a prescindere dalle condizioni economiche.
European enterprises should be further encouraged to disclose environmental information as part of their financial reporting, beyond the extent required under existing Union legislation (76).
Le imprese europee dovrebbero essere ulteriormente incoraggiate a divulgare informazioni ambientali all’interno dei loro rendiconti finanziari, spingendosi oltre a quanto stabilito ai sensi dell’attuale legislazione dell’Unione (76).
The second Regulation strengthens the monitoring and surveillance procedures even further for Member States experiencing severe difficulties with regard to their financial stability or for those in receipt of financial assistance.
Il "two-pack" rafforza inoltre il monitoraggio e la sorveglianza per gli Stati membri che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria.
Sung told Booth that Roth Construction and Sunny Helpers use the same recruiters, so I looked into their financial background to see if I could find any connection.
Sung ha detto a Booth che la Roth Construction e la Sunny Helpers usano gli stessi reclutatori, quindi... ho controllato le loro finanze, per vedere se trovavo un collegamento.
Should a test prove positive, the family will withdraw their financial support for your restaurant immediately.
Se il test e' positivo, la famiglia revochera' subito il supporto finanziario.
How are you able to access their financial records?
Come sei riuscita ad accedere alla loro contabilita' finanziaria?
I handle most of their financial affairs.
Esatto. Gestisco gran parte dei loro affari finanziari.
(117) | LThe independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
(118) L'indipendenza delle autorità di controllo non dovrebbe significare che tali autorità non possano essere assoggettate a meccanismi di controllo o monitoraggio con riguardo alle loro spese o a controllo giurisdizionale.
People do want to get their financial affairs in order if possible.
La gente vuole avere i loro affari finanziari in ordine, se possibile.
It is essential that institutions prepare and regularly update recovery plans that set out measures to be taken by those institutions for the restoration of their financial position following a significant deterioration.
È essenziale che gli enti redigano e aggiornino periodicamente piani di risanamento che indichino le misure che saranno tenuti a prendere per ripristinare la loro situazione finanziaria a seguito di un deterioramento significativo.
With clubs closing all over the city, you'd think it'd be in their financial interest to expedite things.
Pensavo che, con tutti i locali costretti a chiudere, gli interessasse velocizzare le cose.
And we have access to their financial records, but they're encrypted.
E abbiamo accesso ai loro dati finanziari, ma sono criptati.
Sharing their financial info would be quite a deal breaker.
Divulgare le loro informazioni finanziarie non sarebbe il massimo.
It's in their financial interest to keep you afflicted, so just walk one block outside of your safe zone, sit on a park bench and ask a stranger for the time.
Hanno un tornaconto economico a lasciarti cosi', quindi... vai un isolato oltre la zona conosciuta, siediti su una panchina e chiedi l'ora ad uno sconosciuto.
We provide the Hu family with respectability, and they provide us with their financial resources.
Noi forniamo alla famiglia Hu una buona reputazione, loro ci forniscono risorse economiche.
Supervisory authorities should be subject to independent control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure, provided that such financial control does not affect their independence.
Le autorità di controllo dovrebbero essere soggette a meccanismi di controllo o monitoraggio indipendenti con riguardo alle loro spese finanziarie, purché tale controllo finanziario non pregiudichi la loro indipendenza.
Therefore, many young mothers seek to figure out how to make money on maternity leave, to improve their financial situation and continue to lead an active lifestyle.
Pertanto, molte giovani madri cercano di capire come fare soldi per il congedo di maternità, per migliorare la loro situazione finanziaria e continuare a condurre uno stile di vita attivo.
(117) | La mise en place d'autorités de The independence of supervisory authorities should not mean that the supervisory authorities cannot be subject to control or monitoring mechanisms regarding their financial expenditure or to judicial review.
(118) | delle autorità di controllo non dovrebbe significare che tali autorità non possano essere assoggettate a meccanismi di controllo o monitoraggio con riguardo alle loro spese o a controllo giurisdizionale.
It does so by encouraging non-EU firms trading with the EU to produce their financial reports on the basis of the International Financial Reporting Standards or equivalent national accounting standards.
A tal fine incoraggia le imprese extra UE a presentare le loro relazioni finanziarie sulla base degli International Financial Reporting Standards o di principi contabili nazionali equivalenti.
Article 131 of the Financial Regulation will apply to the selection of public bodies and international organisations with respect to their financial capacity.
L’articolo 131 del regolamento finanziario si applica alla selezione degli enti pubblici e delle organizzazioni internazionali per quanto attiene alla loro capacità finanziaria.
I accept clients and clients who want to improve their financial situation, drive off bad luck and attract positive fluids.
Accetto clienti e clienti che desiderano migliorare la propria situazione finanziaria, scacciare la sfortuna e attrarre fluidi positivi.
The Commission invites Member States to ensure that such accounts become available at a reasonable charge to consumers, regardless of their country of residence in the EU or their financial situation.
La Commissione invita gli Stati membri a garantire che i conti in oggetto siano resi accessibili ai consumatori a fronte di una spesa ragionevole, indipendentemente dal paese di residenza all’interno dell’UE o dalla situazione finanziaria.
Otherwise, taxpayers may also have confidentiality problems with information about their financial and family situations, as withholding often requires disclosure of certain information.
In caso contrario, i contribuenti potrebbero anche avere problemi di riservatezza con le informazioni sulle loro situazioni finanziarie e familiari, poiché la trattenuta spesso richiede la divulgazione di determinate informazioni.
The Code of Conduct also puts an obligation on Members to submit a detailed declaration of their financial interests.
Il codice stabilisce inoltre l'obbligo per i deputati di presentare una dichiarazione dettagliata dei loro interessi finanziari.
In the future, various financial instruments, such as loans, equity or guarantees will be used to enhance the effectiveness of EU funds and thus multiply their financial impact.
In futuro, vari strumenti finanziari, quali prestiti, capitale o garanzie, saranno utilizzati per migliorare l'efficacia dei fondi dell’UE, moltiplicandone quindi l’impatto finanziario.
As a result of the financial crisis, national governments have had to use massive amounts of taxpayers' money to support their financial sector, maintain financial stability and protect depositors.
A causa della crisi finanziaria i governi nazionali hanno dovuto utilizzare enormi somme di denaro dei contribuenti per sostenere il loro settore finanziario, mantenere la stabilità finanziaria e proteggere i depositanti.
Once per quarter, all publicly traded companies publish a balance sheet of earnings, revealing the data on their financial results.
Tutte le società quotate pubblicano un rapporto sugli utili trimestrali in cui pubblicano importanti dati sulla performance finanziaria.
First, the framework requires banks to draw up recovery plans setting out measures that would kick in in the event of a deterioration of their financial situation in order to restore their viability.
In primo luogo, il quadro impone alla banche di redigere piani di risanamento che stabiliscano le misure che scatteranno in caso di deterioramento della loro situazione finanziaria e che ripristineranno la loro sostenibilità economica.
With our fair and responsible product line-up, every user can play within their financial means and receive the best service possible.
Con la nostra offerta di prodotti trasparente e responsabile, ogni cliente può giocare entro i limiti delle sue disponibilità economiche e ricevere il miglior servizio possibile.
Many users wrote that with the help of this personal totem they managed to get out of difficult life problems, increase their financial well-being and cope with their health.
Molti utenti hanno scritto che con l’aiuto di questo totem personale sono riusciti a uscire da problemi di vita difficili, migliorare il benessere finanziario e far fronte alla salute.
In addition to the above, defendants are entitled to a public defender regardless of their financial situation if they are charged with an aggravated offence or if they are arrested or detained.
In aggiunta, gli imputati hanno diritto all'avvocato d'ufficio a prescindere dalle loro condizioni economiche se sono accusati di un reato o se sono detenuti.
And by analogy, think of the fact that only very rich men can afford to pay more than $10, 000 for a watch as a display of their financial fitness.
Allo stesso modo, pensate al fatto che solo uomini molto ricchi possono permettersi un orologio da più di 10.000 dollari per dimostrare il loro benessere finanziario.
After his death, Basquiat’s work only increased in value- but the energy and flair of his pieces have impacted much more than their financial worth.
Dopo la morte, le opere di Basquiat sono aumentate di valore; ma la loro energia e il loro stile hanno avuto un impatto ben maggiore del loro valore finanziario.
And as more people educate themselves about this complex system they too can trade stocks, support the businesses they believe in, and pursue their financial goals.
E man mano che più persone imparano a capire questo sistema complesso anche loro possono trattare azioni, sostenere le imprese in cui credono, e inseguire i loro obiettivi finanziari.
3.5432558059692s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
L’indipendenza delle autorità di controllo non dovrebbe significare che tali autorità non possano essere assoggettate a meccanismi di controllo o monitoraggio con riguardo alle loro spese o a controllo giurisdizionale. 